-
1 передавать залог
-
2 договор о залоге
Русско-английский военно-политический словарь > договор о залоге
-
3 залог
1. lien2. deposit -
4 залог
1. м.1. ( действие) = заклад 1в залог (чего-л.) — as security (for)
отдавать в залог (вн.) — pawn (d.); ( о недвижимости) mortgage (d.)
оставлять в залог (вн.) — leave* as a deposit (d.)
под залог (рд.) — on the security (of)
выкупать из залога — ( о недвижимости) pay* off a mortgage; (вн.; о предмете) redeem (d.)
2. м. грам.♢
залог успеха — pledge of successvoice -
5 избирательный залог
Русско-английский большой базовый словарь > избирательный залог
-
6 предварительный залог
Русско-английский большой базовый словарь > предварительный залог
-
7 निक्षेपः _nikṣēpḥ
निक्षेपः 1 Throwing or casting on (with acc.); अलं मान्यानां व्याख्यानेषु कटाक्षनिक्षेपेण S. D.2.-2 A deposit, pledge, pawn in general; निक्षेपे पतिते हर्म्ये श्रेष्ठी स्तौति स्वदेवताम् । निक्षेपी म्रियते तुभ्यं प्रदास्याम्युपयाचितम् ॥ Pt.1.14; Ms.8.4.-3 Anything deposited without a seal in trust or as a compensation, an open deposit; समक्षं तु निक्षेपणं निक्षेपः Mitā. on Y.2.67.-4 Sending away.-5 Throwing away, abandoning.-6 Wiping, drying.-7 Treasure-trove; निक्षेपस्वर्णसंपूर्णकटाहजठरां धराम् Śiva. B.3.6.-Comp. -लिपिः A particular mode of writing.-वणिक् a merchant with whom goods are left in deposit N.3.43. -
8 передавать залог
1) Economy: transfer a pledge2) Banking: deposit pledge -
9 arrabō
arrabō ōnis, m, ἀρραβών, earnest-money, a pledge, security: relicta arraboni, as security, T.* * *token payment on account, earnest money, deposit, pledge; (also of love) -
10 उपनिधिः _upanidhiḥ
उपनिधिः 1 A deposit, pledge, property entrusted to another. प्रादायोपनिधिं राजा पाण्डुः स्वर्गमितो गतः Mb.1. 126.3.-2 (In law) A sealed deposit; Y.2.25; आधिश्चोपनिधिश्चोभौ न कालात्ययमर्हतः Ms.8.145,149; cf. Medhātithi:- यत् प्रदर्शितरूपं सचिह्नवस्त्रादिना पिहितं निक्षिप्यते; also cf. Y.2.65 and Nārada quoted in Mit.-3 Pretext, guise; उपनिधिभिरसुखकृत्स परमनिरयगो भृशमसुखम- नुभवति दुष्कृतकर्मा Mb.12.321.31. -
11 उपनिधि
upa-nidhim. a deposit, pledge, property put under the care of a creditor, friend etc. (generally a sealed deposit, but alsoᅠ any article intrusted to a friend which he may use whilst in his keeping) Mn. VIII, 145, etc.. Yājñ. II, 25 MBh. ;
a ray of light L. ;
N. of a son of Vasu-deva VP.
-
12 आधमनम् _ādhamanam
आधमनम् A deposit, pledge; एको ह्यनीशः सर्वत्र दानाधमन- विक्रये; Kāty.; योगाधमनविक्रीतं योगदानप्रतिग्रहम् Ms.8.165.-2 Fraudulent puffing of goods at a sale. -
13 उपन्यासः _upanyāsḥ
उपन्यासः 1 Placing near to, juxta-position.-2 A deposit, pledge.-3 (a) Statement, suggestion, pro- posal; विषम उपन्यासः Mbh. on 1.1.1,1.1.21,46 etc. = This is a misstatement (a favourite remark of the महाभाष्यकार). पावकः खलु एष वचनोपन्यासः Ś.5; Māl.1,3,8. (b) Preface, introduction; निर्यातः शनकैरलीकवचनोपन्यासमालीजनः Amaru.27; चतुरो मधुरश्चायमुपन्यासः Ak.; so शम˚ Ve.5 overtures of peace. (c) Allusion, reference, hinting at; आत्मन उपन्यासपूर्वम् Ś.3; M.4; S. D.363.-4 A pre- cept, law.-5 A kind of peace; आत्मकार्यस्य सिद्धिं तु समुद्दिश्य क्रियेत यः । स उपन्यासकुशलैरुपन्यास उदाहृतः H.4.114.-6 Propitiating (प्रसादनम्). -
14 बन्धः _bandhḥ
बन्धः [बन्ध्-घञ्]1 A tie, bond (in general) (आशा- बन्ध &c.).-2 A hair-band, fillet; रतिविगलितबन्धे केशहस्ते सुकेश्याः (सति) V.4.22; Ś.1.29.-3 A chain, fetter.-4 Fettering, confining, imprisoning, confinement, im- prisonment; बन्धं चानिच्छता घोरं त्वयासौ पुरुषर्षभ Rām.5. 21.19; अधार्मिकं त्रिभिर्न्यायैर्निगृह्णीयात् प्रयत्नतः । निरोधनेन बन्धेन विविधेन वधेन च ॥ Ms.8.31.-5 Catching, capturing, catching hold of; गजबन्ध R.16.2.-6 (a) Forming, constructing, arranging; सर्गबन्धो महाकाव्यम् S. D.6. (b) Building, erecting.-7 Feeling, conceiving, cherishing; हे राजानस्त्यजत सुकविप्रेमबन्धे विरोधम् Vikr.18.17; R.6.81.-8 Connection, union, intercourse.-9 Joining or folding together, combining; प्रासादवातायनदृश्यबन्धैः साकेतनार्यो$- ञ्जलिभिः प्रणेमुः R.14.13; अञ्जलिबन्धः &c.-1 A bandage, ligature.-11 Agreement, harmony.-12 Manifestation, display, exhibition; मनसिजतरुपुष्पं रागबन्धप्रवालम् (यौवनम्) R.18.52.-13 Bondage, confinement to this world (opp. मुक्ति which is 'complete emancipation from the trammels of the world'); बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी Bg.18.3; बन्धोन्मुक्त्यै खलु मखमुखान् कुर्वते कर्मपाशान् Bv.4.21; R.13.58;18.7.-14 Result, consequence.-15 A position, posture in general; आसनबन्धधीरः R.2. 6; पर्यङ्कबन्धस्थिरपूर्वकायम् Ku.3.45,59.-16 A particular position in sexual intercourse, or a particular mode of sexual enjoyment (these are said in Ratimañjarī to be 16, but other writers increase the number to 84).-17 A border, frame-work.-18 Arrangement of a stanza in a particular shape; e. g. खड्गबन्ध, पद्मबन्ध, मुरजबन्ध ( vide K. P.9. ad loc.).-19 A sinew, tendon.-2 The body.-21 A deposit, pledge.-22 An embank- ment, throwing a bridge across (a river).-23 A disease in which the eyelids cannot be wholly closed.-Comp. -करणम् fettering, imprisoning.-कर्तृ m. a binder, fetterer.-तन्त्रम् a complete army containing the four necessary elements, i. e. elephants, horses, chariots and footmen.-नृत्यम् a kind of dance-पारुष्यम् forced or unnatural construction of words.-मुद्रा impression or mark of fetters.-स्तम्भः a post to which an animal (e. g. an elephat) is tied. -
15 སྤོ་བ་
[spo ba]change, remove, move, transform, transfer, maternal grandfather, shift, remove residence, throw out, deposit, pledge, alter -
16 fīdūcia
fīdūcia ae, f [fidus], trust, confidence, reliance, assurance: fides tua fiduciam commendationi meae tribuit, S.: humanis quae sit fiducia rebus, V.: cuius fiduciā provinciam spoliaret: suarum rerum, in his fortune, Cs.: salutis, assurance, L.: vitae nostrae, O.: voti, Ta.: unde tanta fiducia sui victis, L.: Tu, nostrarum fiducia rerum, prop, O.— Self-confidence, boldness, courage, presumption: fiduciae pleni proficiscuntur, Cs.: hostis, L.: nimia, N.—In law, a deposit, pledge, security, pawn, mortgage: fiduciā acceptā... fiduciam committere alicui: iudicium fiduciae.* * *trust, confidence; faith, reliance; courage -
17 arra
token payment on account, earnest money, deposit, pledge; (also of love) -
18 उपन्यास
upa-nyāsam. putting down, placing near to, juxta-position Comm. on Pāṇ. ;
bringing orᅠ procuring (requisites) MBh. ;
bringing forward, speaking of, mention;
statement, suggestion, hint;
quotation, reference Mn. Mālav. Sāh. Daṡar. etc.;
pretext Amar. 23 ;
proof, reason Sāh. ;
a particular kind of treaty orᅠ alliance Kām. Hit. ;
(in dram.) propitiation, gratifying Sāh. ;
a deposit, pledge, pawn W.
-
19 निक्षेप
ni-kshepam. putting down HYog. (esp. of the feet Kālid.);
throwing orᅠ casting on (loc. orᅠ comp.) Megh. Sāh. ;
a deposit, pledge, trust, anything pawned Mn. Yājñ. MBh. Kāv. etc.;
abandoning, throwing orᅠ sending away W. ;
wiping, drying ib. ;
- cintāmaṇi, - dīpa m. - rakshā f. N. of wks.;
- lipi f. a partic. mode of writing Lalit.
-
20 बन्ध
bandhám. binding, tying, a bond, tie, chain, fetter RV. etc. etc.;
a ligature, bandage Suṡr. ;
damming up (a river) MārkP. ;
capture, arrest, imprisonment, custody Mn. MBh. etc.;
connection orᅠ intercourse with (comp.) Pañcat. BhP. (ifc. = connected with, conducive to MBh.);
putting together, uniting, contracting, combining, forming, producing MBh. Kāv. etc.;
joining (the hollowed hands) Ragh. ;
anything deposited (- dhe-sthā = to remain deposited) Campak.;
a deposit, pledge Rājat. ;
any configuration orᅠ position of the body (esp. of the hands andᅠ feet) Ragh. Kum. ;
a partic. mode of sexual union (there are said to be 16, 18, 36, orᅠ even 84 L.), Caur. ;
constructing, building (of a bridge etc.) MBh. Rājat. ;
bridging over (the sea) Vcar. ;
knitting (the brows) Rājat. ;
fixing, directing (mind, eyes, etc.) Cat. ;
assumption, obtainment (of a body) Ragh. ;
(ifc.) conceiving, cherishing, feeling, betraying Hariv. Kālid. ;
a border, framework, inclosure, receptacle L. ;
a sinew, tendon L. ;
the body L. ;
(in phil.) mundane bondage, attachment to this world ṠvetUp. Bhag. etc. (opp. to mukti, moksha, « final emancipation», andᅠ regarded in the Sāṃkhya as threefold, viz. prakṛiti-, vaikārika-, andᅠ dakshiṇā-b-);
combination of sounds (in rhet.), construction orᅠ arrangement of words Kāvyâd. Pratāp. ;
arrangement of a stanza in a partic. shape Kpr. ;
arrangement of musical sounds, composition Ṡatr. ;
a disease which prevents the eyelids from quite closing Suṡr. ;
(ifc. with numerals) a part (cf. pañca-, daṡa-b-)
- बन्धकम्प
- बन्धकरण
- बन्धकर्तृ
- बन्धकौमुदी
- बन्धतन्त्र
- बन्धत्रयविधान
- बन्धदेश
- बन्धनृत्य
- बन्धपारुष्य
- बन्धपाश
- बन्धमय
- बन्धमुद्रा
- बन्धमोचनिका
- बन्धमोचिनी
- बन्धविमोचनस्तोत्र
- बन्धस्तम्भ
См. также в других словарях:
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
deposit — de·pos·it 1 /di pä zət/ vt 1: to place for safekeeping or as security may deposit the property with the court; esp: to put in a bank account 2 in the civil law of Louisiana: to place (movable property) under a deposit the depository can not make… … Law dictionary
Pledge — Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s watch.… … The Collaborative International Dictionary of English
deposit — [dē päz′it, dipäz′it] vt. [< L depositus, pp. of deponere, to put down < de , down + ponere, to put: see POSITION] 1. to place or entrust for safekeeping 2. to put (money) in a bank, as for safekeeping or to earn interest 3. to put down as… … English World dictionary
Deposit — De*pos it, n. [L. depositum, fr. depositus, p. p. of deponere: cf. F. d[ e]p[^o]t, OF. depost. See {Deposit}, v. t., and cf. {Depot}.] 1. That which is deposited, or laid or thrown down; as, a deposit in a flue; especially, matter precipitated… … The Collaborative International Dictionary of English
pledge — [n1] word of honor agreement, assurance, covenant, guarantee, health, oath, promise, toast, undertaking, vow, warrant, word; concepts 71,278 Ant. break pledge [n2] sign of good faith bail, bond, collateral, deposit, earnest, gage, guarantee,… … New thesaurus
deposit — ► NOUN 1) a sum of money placed in a bank or other account. 2) a sum payable as a first instalment or as a pledge. 3) a returnable sum paid to cover possible loss or damage. 4) a layer or body of accumulated matter. 5) the action or an act of… … English terms dictionary
deposit — [n1] down payment; money saved drop, installment, money in the bank, partial payment, pledge, retainer, security, stake, warranty; concepts 340,344 Ant. debit, withdrawal deposit [n2] accumulation of solid alluvium, delta, deposition, dregs,… … New thesaurus
pledge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. promise, security, gage, pawn, collateral, hostage, deposit; word, troth, vow, guarantee; bond, oath. See affirmation. v. t. deposit, wage, pawn, hock (sl.), hypothecate, mortgage; vow, promise,… … English dictionary for students
deposit — n. & v. n. 1 a Brit. a sum of money kept in an account in a bank. b anything stored or entrusted for safe keeping, usu. in a bank. 2 a a sum payable as a first instalment on an item bought on hire purchase, or as a pledge for a contract. b a… … Useful english dictionary
Deposit insurance — Experiences from bank runs during the Great Depression led to the introduction of deposit insurance in the US … Wikipedia